John Milton: Enemigo de F. R. Leavis & Ezra Pound / por Juan Arabia

En una ocasión F. R. Leavis (Scrutiny, n° 18¹) descalificó una antología preparada por Ezra Pound, señalando además la pasividad de la crítica del poeta norteamericano. Sin embargo, algunos ensayos de Ezra Pound (Poetry: XI, 2; The Egoist: IV, 82²) presentan similitudes considerables con muchas ideas del propio Leavis; específicamente en lo que respecta al tema de ritmo y sonoridad (y por tanto belleza) de la poesía inglesa.
Tanto Pound como Leavis reparan en los daños causados por John Milton, poeta inglés que versificó imitando otras formas, rechazando constantemente “su idioma”.

John Milton (1608-1674), al igual que Ezra Pound, tuvo una gran capacidad de asimilación e integración de fuentes dispersas en sus idiomas originales. Estaba renovando, podríamos decir, un ideal de síntesis cultural que unía su trabajo con lo mejor del humanismo europeo.
“Milton compuso versos en latín tan fácilmente…

View original post 390 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s