El caso del Sr. Pound, de F. R. LEAVIS (Trad. Juan Arabia)

 (trad.-

En Scrutiny n°18, editada en 1933, el mismo F. R. Leavis (discípulo de Arnold, precursor de Raymond Williams) hizo una reseña sobre una antología publicada por Ezra Pound: Active Anthology.
Esta reseña revela ciertas características del libro: “Amygisme” (término en realidad poundiano), falta de inteligencia y percepción crítica…
Después de publicar el n° Especial dedicado a Ezra Pound, y a modo de revisionismo (un revisionismo que exige y abre nuevos horizontes… Entre los espacios de la crítica literaria / literatura y poesía), aquí se presenta la traducción de The Case of Mr. Pound (Review).
El delicado y minucioso escrito de F. R. Leavis, muy lejos del sentido común académico (mediático o publicista, o cualquier otro género de reproducción estéril…), es radicalmente perfecto, absolutamente moderno.

Juan Arabia

ACTIVE ANTHOLOGY. Editada por Ezra Pound (Faber and Faber, 1933 1st edition).

Una discusión severa sobre este libro debe…

View original post 794 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s